=== es === Title: Sobre nosotros
<u><strong>El Instituto Cervantes.</strong></u></p>
<p align="left">
El Instituto Cervantes es la institución pública creada por España en 1991 para la promoción y enseñanza de la lengua española y de las lenguas cooficiales y para la difusión de la cultura española e hispanoamericana.
<p align="left">
Está presente en 90 ciudades de 43 países en los cinco continentes. Cuenta con dos sedes en España, la sede central de Madrid y la sede de Alcalá de Henares, ciudad natal de Miguel de Cervantes y con el Centro Virtual Cervantes, portal multimedia de referencia en Internet sobre la lengua española y la cultura en español.
<p align="left">
<u><strong>Objetivos y funciones.</strong></u></p>
<p align="justify">
<ul class="rteindent1">
<li class="rtejustify">Organizar cursos generales y especiales de lengua española, así como de las lenguas cooficiales en España.</li>
<li align="justify">Expedir, en nombre del Ministerio de Educación y Formación Profesional, los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) y organizar los exámenes para su obtención.</li>
<li align="justify">Actualizar los métodos de enseñanza y la formación del profesorado.</li>
<li align="justify">Apoyar la labor de los hispanistas.</li>
<li align="justify">Participar en programas de difusión de la lengua española.</li>
<li align="justify">Realizar actividades de difusión cultural en colaboración con otros organismos españoles e hispanoamericanos y con entidades de los países anfitriones.</li>
<li align="justify">Poner a disposición del público bibliotecas provistas de los medios tecnológicos más avanzados.</li>
</ul>
<p align="left">
<p align="left">
<u><strong>El Instituto Cervantes de Sofía.</strong></u></p>
<p align="left">
El Instituto Cervantes de Sofía fue inaugurado en el año 2006, ubicado actualmente en la calle Sveta Sofia, n.3. Es de fácil acceso a los ciudadanos por encontrarse en pleno centro de la ciudad, cercano al Boulevard Vitosha, bien comunicado con tranvías y al lado de la estación de metro de Serdika.
<p align="left">
En el edificio de nuestra sede desarrollamos nuestra actividad académica presencial ofreciendo cursos de lengua para adultos, niños y adolescentes, así como talleres de contenido cultural, ciclos de cine, exposiciones artísticas y actuaciones musicales y de artes escénicas, bien en solitario o en colaboración con museos, galerías, editoriales y otro tipo de instituciones culturales búlgaras, españolas e iberoamericanas.
<p align="left">
En La Biblioteca “Sergio Pitol”, bautizada con el nombre del conocido escritor mexicano y Premio Cervantes 2005, podrá encontrar más de 10.000 documentos, entre libros, DVD y CD en lengua española.
<p align="left">
Además, organizamos los exámenes para obtener el Diploma de Español como Lengua Extranjera DELE, y las pruebas de lengua y cultura para obtener la nacionalidad española (CCSE).
<p align="left">
¡Venga a descubrirnos y a disfrutar con la lengua y las culturas en español! ¡Seguro que tenemos algo que le va a interesar!
=== bg === Title: За нас
<u><strong>Институт Сервантес.</strong></u></p>
<p align="left">
Институт Сервантес е обществена институция, създадена през 1991 г. в Испания с цел да подпомага обучението по испански и другите официални езици в Испания и разпространението на испанската и испаноамериканската култура.
<p align="left">
Понастоящем Институт Сервантес има 90 центъра, разположени в 43 държави на петте континента. Седалищата на института се намират в Мадрид и в Алкала де Енарес (родното място на писателя Мигел де Сервантес). Също така съществува и Виртуалният център Сервантес (Centro Virtual Cervantes), който е мултимедиен портал в интернет за испански език и испаноезична култура.
<p align="left">
<u><strong>Цели и функции.</strong></u></p>
<p align="justify">
<ul class="rteindent1">
<li class="rtejustify">да организира общоезикови и специализирани курсове по испански език и по другите официални езици в Испания.</li>
<li align="justify">от името на Министерството на образованието и професионалната квалификация на Испания да издава Дипломите по испански като чужд език (DELE) и да организира изпитите за придобиването им.</li>
<li align="justify">да осъвременява методите на обучение и подготовката на преподавателите.</li>
<li align="justify">да оказва съдействие на дейността на испанистите.</li>
<li align="justify">да участва в програми за разпространение на испанския език.</li>
<li align="justify">в сътрудничество с други испански и испаноамерикански организации, както и с обществени институции в страната-домакин, да провежда разнообразни дейности, свързани с разпространението на културата.</li>
<li align="justify">да предлага на обществеността библиотеки, снабдени с най-модерни технологии.</li>
</ul>
<p align="left">
<p align="left">
<u><strong>Институт Сервантес-София.</strong></u></p>
<p align="left">
Институт Сервантес-София е открит през 2006 година. В момента са намира на ул. „Света София“, №3. Сградата е лесно достъпна, намира се в идеалния център на града в близост до бул. Витоша и има директна връзка с трамвайния обществен транспорт и с метрото през метростанция Сердика.
<p align="left">
В нашия център развиваме учебната си и културна дейност като предлагаме курсове по испански за възрастни, деца и подрастващи, както и ателиета с културно съдържание, кинопоредици, изложби, музикални и театрални представления. Организираме събитията както самостоятелно, така и заедно с музеи, галерии, издателства и други културни институции от България, Испания и Латинска Америка.
<p align="left">
В библиотека „Серхио Питол“, кръстена на именития мексикански писател, носител на наградата „Сервантес“ от 2005 г., може да намерите повече от 10 000 материала във вид на книги, DVD и CD на испански език.
<p align="left">
Също така организираме провеждането на изпитите за получаване на Диплома за владеене на испански като чужд език (DELE) и изпитите за езиково и културно познание за добиване на испанско гражданство (CCSE).
<p align="left">
Заповядайте при нас, за да се насладите на испанския език и испаноезичната култура. Със сигурност ще намерите нещо, което ще ви заинтригува!
